Da bambino a bambino

Progetto per le adozioni internazionali

Da bambino a bambino è un ebook pensato per raccontare l’esperienza di quei bambini che affrontano il complesso percorso dell’adozione, soprattutto in ambito internazionale. Questa idea è nata da un progetto della Regione Piemonte che ha voluto dare parola proprio ai diretti interessati che hanno raccontato la loro esperienza, da cui è nata la storia narrata nell’ebook. Tra le pagine interattive si parla di cosa siano una mamma e un papà , di cosa significhi vivere in un paese diverso da quello in cui si è nati e di altri diversi momenti legati a questa fortissima esperienza.

L’e-book racconta la storia di Moïse, un bimbo africano che sta per essere adottato da una famiglia italiana. Nei dieci capitoli, dall’attesa, all’incontro con i genitori adottivi, dalla partenza per l’Italia fino all’ingresso a scuola, il nostro piccolo protagonista vive ogni passaggio con grande emozione e grandi interrogativi sul proprio futuro. Ma i consigli di altri piccoli personaggi che “ci sono già passati” sapranno rassicurare il nostro Moïse.

Chi può leggerlo? Bambini, naturalmente. Adottati e non. Ma anche i loro genitori, gli operatori e gli insegnanti.

Un racconto a misura di bambino che, attraverso le illustrazioni animate, l’audio-storia disponibile in più lingue e l’interattività (che facilitano l’accesso ai suoi contenuti), permette al piccolo lettore di diventare parte attiva della storia.

Oltre ai capitoli, vi consigliamo di scaricare anche la guida alla lettura redatta dalla Regione Piemonte: un’utile presentazione dell’e-book, che descrive i capitoli e fornisce indicazioni su perché e come leggerli.

Da Bambino a Bambino è pensato per essere utilizzato anche nei paesi di origine e per questo è disponibile in francese e morè (la lingua dell’etnia Mossì, la più rappresentata in Burkina Faso).

Da Bambino a Bambino è un progetto del Servizio regionale per le adozioni internazionali della Regione Piemonte, già ARAI, unico ente pubblico in Italia a curare procedure di adozione internazionale. Il progetto è stato realizzato grazie ad un finanziamento dalla Fondazione CRT. Dal progetto è nato questo e-book, su testo e illustrazioni di Benedetta Frezzotti.

Istruzioni per il download

1. Connettersi a questa pagina attraverso un mobile device (smartphone o tablet)

2. Scaricare gratuitamente l’applicazione PubReader da Google Play o AppStore sul proprio smartphone o tablet: questa applicazione consentirà di poter aprire i capitoli della storia.

3. Scaricare l’e-book sullo stesso dispositivo in cui avete scaricato PubReader. Aprite la pagina web di Edizioni Piuma e fate click sui link ai capitoli a fondo pagina: il download del file partirà in automatico. Ora accadrà qualcosa di diverso a seconda che del vostro dispositivo:

Sui dispositivi Apple comparirà nel browser una schermata grigia con l’icona di PubReader, basta cliccare su “Apri in PubReader” e si aprirà in automatico il capitolo scaricato.

Sui dispositivi Android, a seconda del modello, potrebbe: a) aprire il capitolo scaricato in automatico, b) chiedere di scegliere PubReader tra le applicazioni disponibili, c) mostrare il file nella casella download: in questo caso basterà cliccare sul file per aprirlo.