DA BAMBINO A BAMBINO

Come si può spiegare ad un bambino che sarà adottato? La complessità di questo compito non deve scoraggiare, perché la preparazione è fondamentale per la buona riuscita del collocamento.

Per spiegare l’adozione, si è pensato di ricorrere alle parole di quei bambini che l’hanno già vissuta sulla propria pelle. Attorno ai loro racconti è stata costruita la storia di Moїse, un bimbo africano in attesa di andare a vivere all’estero con una famiglia. Moїse è il protagonista di un e-book illustrato che, attraverso animazioni, interattività e audio multi-lingue, facilita la lettura e permette al bambino di diventare parte attiva della storia.

Si è pensato pensato questo progetto per i bambini in attesa, ma anche per tutti quei bimbi già adottati che devono ricostruire i pezzi della propria storia. E per i genitori, gli insegnanti e professionisti che li accompagnano. L’e-book, commissionato da ARAI (il servizio pubblico per le adozioni internazionali nato in Regione Piemonte e convenzionato anche con Valle d’Aosta, Liguria, Lazio e Calabria), edito da Edizioni Piuma su testo e illustrazioni di Benedetta Frezzotti, è suddiviso in 10 capitoli, uno per ogni fase del percorso adottivo: da quando Moїse scopre che verrà adottato a quando è ormai ben inserito nel nuovo contesto e prova nostalgia per il suo luogo di nascita. Oltre a descrivere gli eventi tipici di ogni passaggio, nella storia trovano ampio spazio le emozioni e gli interrogativi del piccolo protagonista, perché oltre a sapere cosa sta per accadere, il bambino deve anche essere rassicurato rispetto a ciò che pensa e a ciò che prova.

Un bambino in attesa di adozione si pone tantissime domande. Come spiegargli cosa sono una mamma e un papà? Che andrà a vivere altrove? Che molte cose nella sua vita cambieranno? Che serve aspettare e avere pazienza? Con questo e-book a capitoli si ha finalmente un modo per farlo “a misura di bambino”.

Da bambino a bambino è pensato per essere utilizzato anche nei Paesi di origine e per questo è disponibile in francese e morè (una lingua africana) ed è stato rivisto da alcuni mediatori culturali.

Questo e-book collega operatori di continenti diversi, oltre che il passato e il futuro della storia di ogni bimbo.